|
3.
|
|
|
Invoice
|
|
|
module: connector_ecommerce
|
|
|
|
Factuur
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_account_invoice
|
|
4.
|
|
|
Confirm
|
|
|
module: connector_ecommerce
|
|
|
|
Bevestigen
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
view:sale.ignore.cancel:0
|
|
5.
|
|
|
Ignore backend's cancellation, Keep Open
|
|
|
module: connector_ecommerce
|
|
|
|
Negeer annulering van de backend. Open houden.
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0
|
|
6.
|
|
|
Canceled in backend, to cancel
|
|
|
module: connector_ecommerce
|
|
|
|
Geannuleerd in backen, te annuleren
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0
|
|
7.
|
|
|
Only sales orders canceled in their backend
|
|
|
module: connector_ecommerce
|
|
|
|
Alleen verkooporders welke zijn geannuleerd in de backend.
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0
|
|
8.
|
|
|
The parent sales order has been canceled on the backend.
You will not be able to process this sales order until the parent's one is canceled.
|
|
|
module: connector_ecommerce
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De bovenliggende verkooporder is geannuleerd in de backend.
U kunt deze verkooporder niet verder verwerken totdat de bovenliggende is geannuleerd.
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
model:sale.exception,description:connector_ecommerce.excep_parent_order_need_cancel
|
|
9.
|
|
|
The sales orders using the payment method will always be imported.
|
|
|
module: connector_ecommerce
|
|
|
|
De verkooporder met deze betaalwijze zal altijd worden geïmporteerd.
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
view:payment.method:0
|
|
10.
|
|
|
This sales order has been canceled from the backend.
The usual action would be to cancel it in OpenERP along
all the documents generated (delivery orders, invoices, ...).
|
|
|
module: connector_ecommerce
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Deze verkooporder is geannuleerd in de backend.
De normale actie is om deze order ook in OpenERP te annuleren,
tezamen met de overige documenten, zoals uitgaande levering en factuur.
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
view:sale.ignore.cancel:0
|
|
11.
|
|
|
Choose the tax group. This is needed for example with magento or prestashop
|
|
|
module: connector_ecommerce
|
|
|
|
Kies een BTW groep. Dit is nodig voor de koppeling met Magento of Prestashop
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
help:account.tax,group_id:0
|
|
12.
|
|
|
Picking List
|
|
|
module: connector_ecommerce
|
|
|
|
Verzamellijst
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_stock_picking
|