OpenERP Connector - E-Commerce

Browsing Spanish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “connector-ecommerce”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
43 → 52 of 65 results First • • • Last
43.
Has been canceled on the backend, need to be canceled.
 
module: connector_ecommerce
Ha sido cancelado en el área de administración, debe ser cancelado.
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in help:sale.order,need_cancel:0
44.
Discount Coupon
 
module: connector_ecommerce
Cupón de Descuento
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in model:product.template,name:connector_ecommerce.product_product_discount_product_template
45.
Sales Order
 
module: connector_ecommerce
Pedidos de venta
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_sale_order
46.
After 'n' days, if the 'Import Rule' is not fulfilled, the import of the sale order will be canceled.
 
module: connector_ecommerce
Después de 'n' días, si la 'Regla de Importación' no está realizada, la importación de la orden de venta será cancelada.
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in help:payment.method,days_before_cancel:0
47.
Product Template
 
module: connector_ecommerce
Plantilla de producto
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_product_template
48.
Delivery Orders
 
module: connector_ecommerce
Albaranes de salida
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_stock_picking_out
49.
Shipping costs
 
module: connector_ecommerce
Gastos de envio
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in model:product.template,name:connector_ecommerce.product_product_shipping_product_template
50.
Cash on delivery
 
module: connector_ecommerce
Contra reembolso
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in model:product.template,name:connector_ecommerce.product_product_cash_on_delivery_product_template
51.
Canceled in backend
 
module: connector_ecommerce
Cancelado en el área de administración
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in field:sale.order,canceled_in_backend:0
52.
This is the list of sale orders related to this invoice.
 
module: connector_ecommerce
Esta es la lista de pedidos de venta relacionados con esta factura.
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in help:account.invoice,sale_order_ids:0
43 → 52 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Garcia (Factor Libre).