Browsing Brazilian Portuguese translation

2124 of 24 results
21.
The name of the journal must be unique per company !
module: account_multicompany_relation
O nome do periódico deve ser único por empresa!
Translated and reviewed by CDAS
Located in sql_constraint:account.journal:0
22.
The code of the journal must be unique per company !
module: account_multicompany_relation
O código da revista deve ser exclusivo para cada empresa!
Translated and reviewed by CDAS
Located in sql_constraint:account.journal:0
23.
Configuration Error!
You can not define children to an account with internal type different of "View"!
module: account_multicompany_relation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro de configuração!
Você não pode definir as crianças a uma conta com tipo interno diferente de "View"!
Translated and reviewed by CDAS
Located in constraint:account.account:0
24.
Indicate the target account where the transaction of the original account has to be seen, this is an account from another company
module: account_multicompany_relation
Indique a conta de destino, onde a transação da conta original tem que ser visto, esta é uma conta de outra empresa
Translated and reviewed by CDAS
Located in help:account.multicompany.relation,targ_account:0
2124 of 24 results

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CDAS.