Onboard

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 510 results First • • • Last
11.
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
整個鍵盤在停止之前通過掃描器週期的次數。
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:11
12.
Step _only during switch down
僅在開關過程中下臺(_O)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:12
13.
Progress the highlight only while the switch is held down.
只有按住開關時進步突出顯示。
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:13
14.
_Forward interval:
向前的間隔(_F):
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14
15.
_Backtrack interval:
(no translation yet)
In Ubuntu:
後退間隔(_B)：
Suggested by Rockworld
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15
16.
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
(no translation yet)
In Ubuntu:
掃描器前進時在每個鍵上停留的時間。(單位：秒)
Suggested by Rockworld
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16
17.
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
(no translation yet)
In Ubuntu:
掃描器後退時在每個鍵上停留的時間。(單位：秒)
Suggested by Rockworld
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17
18.
Backtrack _steps:
(no translation yet)
In Ubuntu:
回溯步數(_S):
Suggested by Rockworld
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18
19.
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
(no translation yet)
In Ubuntu:
掃描器繼續前進之前後退的鍵數
Suggested by Rockworld
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:19
20.
_Alternate switch actions
(no translation yet)
In Ubuntu:
交換切換動作(_A)
Suggested by Rockworld
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:20
11 → 20 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.