|
|
501.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
未找到 {description} '{filename}'，在 {paths} 路径下搜索
|
|
|
Suggested by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
502.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
在 {paths} 中寻找系统默认值
|
|
Translated by
luctoy
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
503.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
读取系统默认值失败。
|
|
Translated by
David Gao
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
504.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
没有找到系统默认值
|
|
Translated by
David Gao
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
505.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
|
从 {filename} 加载系统默认值
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
|
506.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
已找到系统默认值 '[{}] {}={}'
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
507.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
系统默认值：未知的键 '{}' ('{}' 部分)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
508.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
系统默认：按键 '{}' 的值在 '{}': {} 区域中无效
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
509.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
系统默认值：无效的键值 '{}' ('{}' 部分)
{} |
|
Translated and reviewed by
marmuta
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
510.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
获取 gsettings 值失败。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
