Onboard

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “onboard”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
140 → 149 of 510 results First • • • Last
140.
Transparency
Прозорість
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../settings.ui.h:86
141.
Set _transparency to
Змінити_прозорість на
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../settings.ui.h:87
142.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Увімкнути прозорість неактивних елементів. Необхідна підтримка композитного робочого столу.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings.ui.h:88
143.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
Прозорість при знаходженні курсора поза вікном клавіатури. Необхідна підтримка композитного робочого столу.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings.ui.h:89
144.
after
після
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../settings.ui.h:90
145.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Час у секундах, через який неактивна прозорість набуде чинності.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../settings.ui.h:91
146.
seconds
секунди
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../settings.ui.h:92
147.
When Inactive
Коли Неактивна
Translated by Max_ym
Reviewed by Max_ym
Located in ../settings.ui.h:93
148.
_Window handles of the keyboard window:
_Елементи керування вікном клавіатури:
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../settings.ui.h:94
149.
_Window handles of the floating icon:
_Елементи керування плавучою піктограмою:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../settings.ui.h:95
140 → 149 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Fedik, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл, Ярослав.