Onboard

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

94.

English:

Latch, double-click to lock

Current Ukrainian:

Замкнути, двічі клацнути для блокування

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../settings.ui.h:35

95.

English:

Latch only

Current Ukrainian:

Лише замкнути

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../settings.ui.h:36

96.

English:

Lock only

Current Ukrainian:

Лише заблокувати

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../settings.ui.h:37

97.

English:

Push button

Current Ukrainian:

Кнопка

Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03

Located in ../settings.ui.h:38

98.

English:

none

Current Ukrainian:

нічого

Translated by yurchor on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:39

99.

English:

single-touch

Current Ukrainian:

одинарний дотик

Translated by yurchor on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:40

100.

English:

multi-touch

Current Ukrainian:

мультидотик

Translated by yurchor on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:41

101.

English:

_Close

Context:

Label of the main close button of the preferences dialog.

Current Ukrainian:

_Закрити

Translated by Fedik on 2017-01-23

Reviewed by artemp on 2017-05-11

Located in ../settings.ui.h:42

102.

English:

_Auto-show when editing text

Current Ukrainian:

_Показувати автоматично при введенні тексту

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04

Located in ../settings.ui.h:43

103.

English:

Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.

Current Ukrainian:

Показувати Onboard при фокусуванні вікна розпізнаного тексту. Потребує компоненту спеціальних можливостей Gnome.

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04

Located in ../settings.ui.h:44

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Fedik, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл, Ярослав.