Onboard

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

170.

English:

Show label popups above pressed keys.

Current Ukrainian:

Показувати панелі з підказками над натиснутими клавішами.

Translated by yurchor on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:116

171.

English:

Popup size:

Current Ukrainian:

Розмір спливного повідомлення:

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-05-03

Located in ../settings.ui.h:117

172.

English:

Key-press Feedback

Current Ukrainian:

Супровід натискання клавіші

Translated by yurchor on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:118

173.

English:

Show secondary labels

Current Ukrainian:

Показувати вторинні мітки

Translated by yurchor on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:119

174.

English:

Show characters reachable with or without the shift key.

Current Ukrainian:

Показувати символи, які можна ввести з натисканням або без натискання клавіші Shift.

Translated by yurchor on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:120

175.

English:

Key Labels

Current Ukrainian:

Мітки клавіш

Translated by yurchor on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:121

176.

English:

Upper case on right click

Current Ukrainian:

Верхній регістр правим клацанням

Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-01

Located in ../settings.ui.h:122

177.

English:

Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.

Current Ukrainian:

Тимчасово задіяти Shift при клацанні додатковою кнопкою.

Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-01

Located in ../settings.ui.h:123

178.

English:

Key Behaviour

Current Ukrainian:

Поведінка клавіші

Translated by Mykola Tkach on 2016-02-21

Reviewed by artemp on 2017-05-11

Located in ../settings.ui.h:124

179.

English:

_Long press action:

Current Ukrainian:

_Дія у відповідь на довге натискання:

Translated by yurchor on 2013-08-23

Located in ../settings.ui.h:125

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Fedik, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл, Ярослав.