|
|
120.
|
|
|
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
|
|
|
Прикріпити клавіатуру до краю екрану.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:65
|
|
|
121.
|
|
|
_Settings
|
| Context: |
|
Label of settings button on preferences page Window.
|
|
|
|
|
_Налаштування
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:66
|
|
|
122.
|
|
|
Docking
|
|
|
|
|
Прикріплення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:67
|
|
|
123.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
|
Показати віконні _прикраси
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
|
|
124.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
Показувати заголовок і рамку вікна.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
125.
|
|
|
Show always on visible _workspace
|
|
|
|
|
Завжди показувати на видимій _робочій області
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:70
|
|
|
126.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
Режим "залипання" клавіатури та плавуча піктограма.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
|
127.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
Режим "залипання"; клавіатури та плавуча піктограма.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:72
|
|
|
128.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
|
_Завжди над іншими вікнами
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
|
129.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
Намагайтеся краще тримати Onboard поверх усього на екрані.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
