|
|
6.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the scanner settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_ปิด
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Select a scanning _profile:
|
|
|
|
|
_เลือกโปรไฟล์ในการสแกน:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Step interval:
|
|
|
|
|
_ระยะเวลาพักระหว่างแต่ละขั้นตอน:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Sc_an cycles:
|
|
|
|
|
_หมุนเวียนการสแกน:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
|
|
|
จำนวนครั้งที่สแกนเนอร์พักบนคีย์หรือกรุ๊ปก่อนทำขั้นตอนถัดไป (เป็นวินาที)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
|
|
|
จำนวนครั้งที่สแกนเนอร์หมุนเวียนผ่านแป้นพิมพ์ก่อนหยุด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Step _only during switch down
|
|
|
|
|
ขั้นตอนเ_ฉพาะระหว่างที่สวิตช์ลง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
|
|
|
ทำตามที่เน้นไว้เท่านั้นเมื่อสวิตช์ถูกกดลง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
_Forward interval:
|
|
|
|
|
_ช่วงส่งต่อ:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
_Backtrack interval:
|
|
|
|
|
ช่_วงถอยกลับ:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:15
|
