|
|
94.
|
|
|
Latch, double-click to lock
|
|
|
|
|
Банд карда, барои қулф дубора зер кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:35
|
|
|
95.
|
|
|
Latch only
|
|
|
|
|
Танҳо банд кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:36
|
|
|
96.
|
|
|
Lock only
|
|
|
|
|
Танҳо қулф кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:37
|
|
|
97.
|
|
|
Push button
|
|
|
|
|
Пахши тугма
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:38
|
|
|
98.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ҳеҷ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:39
|
|
|
99.
|
|
|
single-touch
|
|
|
|
|
якламсӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:40
|
|
|
100.
|
|
|
multi-touch
|
|
|
|
|
чандламсӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:41
|
|
|
101.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the main close button of the preferences dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:42
|
|
|
102.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
_Ҳангоми таҳрири матн ба таври худкор намоиш диҳед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
103.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Намоиш додани Onboard ҳангоми дар фокус будани равзанаи ташхисшудаи матнӣ. "Қобилияти дастрасии Gnome" лозим аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
