Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2013-04-27 |
Илова кардани тарҳбандӣ
|
|
| ~ |
1
|
|
| 2013-04-27 |
1
|
|
| ~ |
Error loading
|
|
| 2013-04-27 |
Хатои боркунӣ
|
|
| ~ |
column
|
|
| 2013-04-27 |
сутун
|
|
| ~ |
Reset
|
|
| 2013-04-27 |
Бозсозӣ
|
|
| 1. |
Automatic scan for 1 switch
|
|
| 2013-05-03 |
Сканкунии худкор барои 1 пахшкунӣ
|
|
| 2. |
Critical overscan for 1 switch
|
|
| 2013-05-03 |
Сканкунии дубораи танқидӣ барои 1 пахшкунӣ
|
|
| 3. |
Step scan for 2 switches
|
|
| 2013-05-03 |
Сканкунии қадамӣ барои 2 пахшкунӣ
|
|
| 4. |
Directed scan for 3 or 5 switches
|
|
| 2013-05-03 |
Сканкунии самтдор барои 3 ё 5 пахшкунӣ
|
|
| 5. |
Scanner Settings
|
|
| 2013-05-03 |
Танзимоти сканер
|
|
| 7. |
Select a scanning _profile:
|
|
| 2013-05-03 |
Профили сканкуниро _интихоб кунед:
|
|
| 8. |
_Step interval:
|
|
| 2013-05-03 |
_Фосилаи қадам:
|
|
| 9. |
Sc_an cycles:
|
|
| 2013-05-03 |
Д_авраҳои сканкунӣ:
|
|
| 10. |
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
| 2013-05-03 |
Вақте, ки дар давоми он сканер дар гурӯҳи тугмаҳо меистад, пеш аз оне, ки ба навбатӣ гузарад. (дар сонияҳо)
|
|
| 11. |
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
| 2013-05-03 |
Миқдори маротибаҳои давраҳои сканкунии пахшкуниҳои тугмаҳои клавиатура пеш аз истодани он.
|
|
| 12. |
Step _only during switch down
|
|
| 2013-05-03 |
Қадам _танҳо ҳангоми гузариш ба поён
|
|
| 13. |
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
| 2013-05-03 |
Равшании пасзамина танҳо ҳангоми дар поён будани калид.
|
|
| 14. |
_Forward interval:
|
|
| 2013-05-03 |
_Фосилаи ҳаракати пеш:
|
|
| 15. |
_Backtrack interval:
|
|
| 2013-05-03 |
_Фосилаи ҳаракати қафо:
|
|
| 16. |
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
|
|
| 2013-05-03 |
Вақте, ки дар давоми он сканкунии пахшкуниҳои тугмаҳо ҳангоми ҳаракат ба пеш меистад. (дар сонияҳо)
|
|
| 17. |
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
| 2013-05-03 |
Вақте, ки дар давоми он сканкунии пахшкуниҳои тугмаҳо ҳангоми ҳаракат ба қафо меистад. (дар сонияҳо)
|
|
| 18. |
Backtrack _steps:
|
|
| 2013-05-03 |
Қадамҳои _ҳаракат ба қафо:
|
|
| 19. |
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
| 2013-05-03 |
Миқдори тугмаҳое, ки сканкунӣ пеш аз ҳаракати дубораи пеш ба қафо меравад.
|
|
| 20. |
_Alternate switch actions
|
|
| 2013-05-03 |
_Амалҳои иловагии калид
|
|
| 21. |
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
| 2013-05-03 |
Иваз кардани амалҳои сканкунӣ баъд аз ҳар як фаъолшавии тугма. Амали "Қадам" ба амали "Фаъол кардан" табдил меёбад, ва баръакс.
|
|
| 22. |
Profiles
|
|
| 2013-04-27 |
Профилҳо
|
|
| 23. |
_Select an input device:
|
|
| 2013-05-03 |
_Дастгоҳи вурудро интихоб кунед:
|
|
| 24. |
_Use this device only for scanning
|
|
| 2013-05-03 |
_Ин дастгоҳро танҳо барои сканкунӣ истифода баред
|
|
| 25. |
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
| 2013-05-03 |
Дастгоҳи интихобшуда бояд нишондиҳандаи муш ё клавиатураи системаро идора накунад.
|
|
| 26. |
Input Device
|
|
| 2013-04-27 |
Дастгоҳи вуруд
|
|
| 27. |
Onboard
|
|
| 2013-05-03 |
Onboard
|
|
| 28. |
New Input Device
|
|
| 2013-05-03 |
Дастгоҳи нави вуруд
|
|
| 29. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2013-05-03 |
Onboard дастгоҳи нави вурудро пайдо кард
|
|
| 30. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2013-05-03 |
Шумо мехоҳед, ки ин дастгоҳро барои сканкунии клавиатура истифода баред?
|
|
| 31. |
_Cancel
|
|
| 2015-02-28 |
_Бекор кардан
|
|
| 32. |
Use device
|
|
| 2013-04-27 |
Истифодаи дастгоҳ
|
|
| 33. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2013-05-03 |
Иҷрои "{}", {} бо нокомӣ дучор шуд
|
|
| 34. |
Customize Theme
|
|
| 2013-05-03 |
Фармоиш додани мавзӯъ
|
|
| 37. |
Color Sche_me
|
|
| 2013-05-03 |
Схемаи _рангҳо
|
|
| 38. |
_Background:
|
|
| 2013-04-27 |
_Пасзамина:
|
|
| 39. |
Gradient
|
|
| 2013-05-03 |
Градиент
|
|
| 40. |
_Angle:
|
|
| 2013-04-27 |
_Кунҷ:
|
|
| 41. |
Light Direction
|
|
| 2013-05-03 |
Самти равшанӣ
|
|
| 42. |
Keyboard
|
|
| 2013-04-27 |
Клавиатура
|
|
| 43. |
_Style:
|
|
| 2013-04-27 |
_Сабк:
|
|
| 44. |
R_oundness:
|
|
| 2013-05-03 |
М_удавварӣ:
|
|
| 45. |
S_ize:
|
|
| 2013-05-03 |
_Андоза:
|
|
| 46. |
B_order width:
|
|
| 2013-05-03 |
П_аҳноии марз:
|
|
| 47. |
Key Style
|
|
| 2013-05-03 |
Сабки тугма
|
|
| 48. |
_Key:
|
|
| 2013-04-27 |
_Калид:
|
|
