|
|
501.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
502.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Duke kërkuar për të paravendosurat e sistemit tek {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
503.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dështova në leximin e parazgjedhjeve të sistemit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
504.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
Nuk u gjetën parazgjedhje të sistemit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
505.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
|
Duke ngarkuar të parazgjedhurat e sistemit nga {filename}
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
|
506.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
U gjetën të parazgjedhurat e sistemit '[{}] {}={}'
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
507.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
Të parazgjedhurat e sistemit: Çelës i panjohur '{}' në seksionin '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
508.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
E zgjedhur nga sistemi: Vlerë e pavlefshme per celësin '{}' në sektorin '{}': {}
|
|
Translated and reviewed by
Ervin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
509.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Të parazgjedhurat e sistemit: Vlerë e pavlefshme për çelësin '{}' në seksionin '{}'
{} |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
510.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dështova në marrjen e vlerës për gsettings.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
