Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 463. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2011-10-10 |
Системные настройки не найдены ({}): {}
|
|
| 468. |
About Layout
|
|
| 2014-02-23 |
Сведения о раскладке
|
|
| 472. |
Delete selected theme?
|
|
| 2011-10-10 |
Вы действительно хотите удалить выбранную тему?
|
|
| 476. |
Device
|
|
| 2017-03-10 |
Устройство
|
|
| 477. |
Flat
|
|
| 2011-09-04 |
Плоский
|
|
| 482. |
Condensed
|
|
| 2011-09-04 |
Сжатый
|
|
| 484. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2011-10-10 |
Логотип Ubuntu
|
|
| 490. |
Activate
|
|
| 2012-02-16 |
Задействовать
|
|
| 491. |
Action:
|
|
| 2012-02-16 |
Действие:
|
|
| 492. |
Disabled
|
|
| 2012-02-16 |
Отключено
|
|
| 493. |
Button
|
|
| 2012-02-22 |
Кнопка
|
|
| 495. |
Press a key...
|
|
| 2012-02-16 |
Нажмите клавишу...
|
|
| 497. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2011-12-24 |
{description} '{filename}' ещё не найдено, выполняется попытка определения по адресам по умолчанию
|
|
| 498. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2011-12-24 |
невозможно найти '{filename}', вместо него будет выполнена загрузка {description}
|
|
| 499. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2011-12-24 |
ошибка поиска {description} '{filename}'
|
|
| 500. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2011-12-24 |
{description} '{filepath}' обнаружен.
|
|
| 502. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2012-02-16 |
Поиск системных значений по умолчанию в {paths}
|
|
| 503. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2011-07-18 |
Нет доступа к системным параметрам по умолчанию.
|
|
| 505. |
Loading system defaults from {filename}
|
|
| 2012-02-16 |
Загрузка системных значений по умолчанию в {filename}
|
|
| 506. |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 2012-02-16 |
Найдены системные значения по умолчанию '[{}] {}={}'
|
|
