Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 329. |
Skull and crossbones
|
|
| 2013-08-23 |
Череп и кости
|
|
| 330. |
Radioactive sign
|
|
| 2013-08-23 |
Знак радиоактивности
|
|
| 331. |
Peace symbol
|
|
| 2013-08-23 |
Символ мира
|
|
| 332. |
Yin yang
|
|
| 2013-08-23 |
Инь и янь
|
|
| 333. |
Frowning face
|
|
| 2013-08-23 |
Хмурящееся лицо
|
|
| 334. |
Smiling face
|
|
| 2013-08-23 |
Улыбающееся лицо
|
|
| 335. |
White sun with rays
|
|
| 2013-08-23 |
Белое солнце с лучами
|
|
| 336. |
Last quarter moon
|
|
| 2013-08-23 |
Луна в последней четверти
|
|
| 337. |
Female sign
|
|
| 2013-08-23 |
Знак женского пола
|
|
| 338. |
Male sign
|
|
| 2013-08-23 |
Знак мужского пола
|
|
| 339. |
White heart suit
|
|
| 2013-09-23 |
Белая червонная масть
|
|
| 340. |
White diamond suit
|
|
| 2013-09-23 |
Белая бубновая масть
|
|
| 341. |
White spade suit
|
|
| 2013-09-23 |
Белая пиковая масть
|
|
| 342. |
White club suit
|
|
| 2013-09-23 |
Белая трефовая масть
|
|
| 343. |
Beamed eighth note
|
|
| 2013-08-23 |
Связанные восьмые ноты
|
|
| 345. |
Victory hand
|
|
| 2013-09-23 |
Рука в жесте победы
|
|
| 347. |
Smiling face with open mouth and smiling eyes
|
|
| 2013-08-23 |
Улыбающееся лицо с открытым ртом и смеющимися глазами
|
|
| 348. |
Smiling face with halo
|
|
| 2013-08-23 |
Улыбающееся лицо с нимбом
|
|
| 349. |
Smiling face with horns
|
|
| 2013-08-23 |
Улыбающееся лицо с рожками
|
|
| 350. |
Winking face
|
|
| 2013-08-23 |
Подмигивающее лицо
|
|
| 351. |
Smiling face with smiling eyes
|
|
| 2013-08-29 |
Улыбающееся лицо со смеющимися глазами
|
|
| 353. |
Smiling face with heart-shaped eyes
|
|
| 2013-08-23 |
Улыбающееся лицо с глазами в форме сердечек
|
|
| 354. |
Smiling face with sunglasses
|
|
| 2013-08-23 |
Улыбающееся лицо в солнечных очках
|
|
| 355. |
Smirking face
|
|
| 2013-08-29 |
Ухмыляющееся лицо
|
|
| 356. |
Neutral face
|
|
| 2013-08-29 |
Безразличное лицо
|
|
| 361. |
Face with stuck-out tongue and winking eye
|
|
| 2013-08-23 |
Лицо с высунутым языком и подмигивающим глазом
|
|
| 362. |
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
|
|
| 2013-08-23 |
Лицо с высунутым языком и плотно закрытыми глазами
|
|
| 363. |
Disappointed face
|
|
| 2013-08-23 |
Разочарованное лицо
|
|
| 364. |
Angry face
|
|
| 2013-08-23 |
Сердитое лицо
|
|
| 366. |
Crying face
|
|
| 2013-08-23 |
Плачущее лицо
|
|
| 368. |
Weary face
|
|
| 2013-08-23 |
Изнывающее от скуки лицо
|
|
| 369. |
Tired face
|
|
| 2013-08-23 |
Утомлённое лицо
|
|
| 370. |
Astonished face
|
|
| 2013-08-23 |
Изумлённое лицо
|
|
| 379. |
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
|
|
| 2014-03-01 |
Раскладка с греческими буквами, стрелками и др., для обучения математике и физике на интерактивной доске.
|
|
| 392. |
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
| 2015-02-20 |
Специальные символы для интерактивных лекционных досок, широких
|
|
| 395. |
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
| 2014-02-22 |
Нижние и верхние индексы; дроби
|
|
| 397. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
|
|
| 2014-03-01 |
<big>Onboard не удалось открыть запомненные предложения слов.</big>
Ошибка:
<tt>{}</tt>
Вернуть состояние предложений слов к последней резервной копии (рекомендуется)?
|
|
| 401. |
_Preferences
|
|
| 2015-03-02 |
_Параметры
|
|
| 402. |
_Help
|
|
| 2016-04-13 |
Сп_равка
|
|
| 413. |
Allow multiple Onboard instances
|
|
| 2012-09-18 |
Разрешить запуск нескольких экземпляров Onboard
|
|
| 415. |
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
|
|
| 2016-10-17 |
Задержка показа окна клавиатуры при запуске на STARTUP_DELAY секунд (по умолчанию 0.0).
|
|
| 416. |
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
| 2012-09-18 |
Сохранять пропорции при изменении размера окна
|
|
| 420. |
layout '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-02-16 |
раскладка «{filename}» не существует
|
|
| 421. |
theme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-02-16 |
тема «{filename}» не существует
|
|
| 425. |
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-02-16 |
цветовая схема «{filename}» не существует
|
|
| 436. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2012-02-16 |
Цветовая схема для темы «{filename}» не найдена
|
|
| 437. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2012-09-18 |
Ошибка при загрузке темы '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 438. |
Error saving
|
|
| 2012-02-16 |
Ошибка при сохранении
|
|
| 440. |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2012-09-18 |
Ошибка при загрузке цветовой схемы '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 443. |
Edit snippet #{}
|
|
| 2015-03-02 |
Изменить сниппет №{}
|
|
