Onboard

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

_Forward interval:

Current Romanian:

Interva_l avans:

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14

15.

English:

_Backtrack interval:

Current Romanian:

Interval revenire:

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15

16.

English:

The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)

Current Romanian:

Perioada de timp în care scanerul este fixat pe o tastă la parcurgerea tastaturii. (în secunde)

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16

17.

English:

The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)

Current Romanian:

Perioada de timp în care scanerul este fixat pe o tastă la parcurgerea tastaturii în revers. (în secunde)

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17

18.

English:

Backtrack _steps:

Current Romanian:

Interval rever_s:

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18

19.

English:

The number of keys the scanner steps back before moving forward again.

Current Romanian:

Numărul de taste peste care scanerul sare înapoi înainte de a-și relua parcursul normal.

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:19

20.

English:

_Alternate switch actions

Current Romanian:

_Alternează acțiunile comutatorului

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:20

21.

English:

Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.

Current Romanian:

Schimbă acțiunile de scanare după fiecare activare a tastei. Acțiunea Pas va deveni acțiunea Activare și vice versa.

Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-01

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:21

22.

English:

Profiles

Current Romanian:

Profile

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:22

23.

English:

_Select an input device:

Current Romanian:

Alegeți un di_spozitiv de introducere:

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:23

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.