|
218.
|
|
|
External Keyboards
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Clavièrs extèrnes
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:170
|
|
219.
|
|
|
Show _suggestions
|
|
|
|
Far veire las _suggestions
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:171
|
|
220.
|
|
|
Enable word completion and prediction.
|
|
|
|
Activar la prediccion e la complecion dels mots.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:172
|
|
221.
|
|
|
Show spelling suggestions
|
|
|
|
Far veire las suggestions d'ortografia
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:173
|
|
222.
|
|
|
Check spelling of the word at or before the cursor.
|
|
|
|
Verificar l'ortografia del mot jos o abans lo cursor.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:174
|
|
223.
|
|
|
_Learn from typed text
|
|
|
|
_Aprene a partir del tèxte ja entrat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:175
|
|
224.
|
|
|
Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
|
|
|
|
Se remembrar dels mots novèls, de lor frequéncia d'utilizacion e se son estats utilizats recentament per melhorar las suggestions que venon
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:176
|
|
225.
|
|
|
Insert word _separators
|
|
|
|
Inserir de _separadors de mot
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:177
|
|
226.
|
|
|
Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
|
|
|
|
Apondre e suprimir los espacis al moment de l'insercion de mots suggerits seguits de caractèrs de ponctuacion.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:178
|
|
227.
|
|
|
Options
|
|
|
|
Opcions
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:179
|