Onboard

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series trunk
Template “onboard”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

149.

English:

_Window handles of the floating icon:

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:95

153.

English:

_New

Context:

Label of new layout button on preferences page Layout.

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

_Ny

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Roy-Magne Mo on 2018-10-02

_Nytt

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Torstein A. W. on 2013-04-11

Located in ../settings.ui.h:99

154.

English:

_Delete

Context:

Label of delete layout button on preferences page Layout.

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

_Slett

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14

Sle_tt

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in ../settings.ui.h:100

155.

English:

_Open layouts folder

Context:

Label of open folder button on preferences page Layout.

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:101

156.

English:

_About

Context:

Label of about layout button on preferences page Layout.

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

O_m

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Eivind Ødegård on 2005-12-03

_Om

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Torstein A. W. on 2018-10-08

Located in ../settings.ui.h:102

157.

English:

_New

Context:

Label of new theme button on preferences page Theme.

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

_Ny

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Roy-Magne Mo on 2018-10-02

_Nytt

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Torstein A. W. on 2013-04-11

Located in ../settings.ui.h:103

158.

English:

_Delete

Context:

Label of delete theme button on preferences page Theme.

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

_Slett

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14

Sle_tt

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in ../settings.ui.h:104

159.

English:

C_ustomize theme

Context:

Label of customize theme button on preferences page Theme.

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:105

163.

English:

_Add

Context:

Label of add snippet button on preferences page Snippets.

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

_Legg til

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28

L_egg til

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Moonchild on 2012-04-16

Located in ../settings.ui.h:109

164.

English:

_Remove

Context:

Label of remove snippet button on preferences page Snippets.

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Fje__rn

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Torstein A. W. on 2010-06-25

_Fjern

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Torstein A. W. on 2022-09-16

Fje_rn

Norwegian Nynorsk onboard in Onboard trunk by Torstein A. W. on 2010-11-25

Located in ../settings.ui.h:110

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Francesco Fumanti, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Roy S, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Åka Sikrom.