Onboard

Browsing Latvian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

_Step interval:

Current Latvian:

_Soļa intervāls:

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:8

English:

Sc_an cycles:

Current Latvian:

Sk_enēšanas cikls:

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:9

10.

English:

The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)

Current Latvian:

Laiks sekundēs, kurā skeneris paliek uz taustiņa vai grupas, pirms pārvietoties uz nākamo.

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:10

11.

English:

The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.

Current Latvian:

Reizes, cik skeneris iet cauri visai tastatūrai, līdz pārtrauc.

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:11

12.

English:

Step _only during switch down

Current Latvian:

Veikt s_oli tikai piespiesta slēdža laikā

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:12

13.

English:

Progress the highlight only while the switch is held down.

Current Latvian:

Turpināt izcelšanu tikai tad, kad slēdzis ir piespiests.

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:13

14.

English:

_Forward interval:

Current Latvian:

_Intervāls uz priekšu:

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14

15.

English:

_Backtrack interval:

Current Latvian:

Intervāls _atpakaļ:

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15

16.

English:

The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)

Current Latvian:

Laiks sekundēs, kurā skeneris paliek uz taustiņa, pirms doties tālāk.

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16

17.

English:

The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)

Current Latvian:

Laiks sekundēs, kurā skeneris paliek uz taustiņa, pirms doties atpakaļ.

Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs, Viesturs Zariņš.