|
|
200.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
문자열 입력칸에 초점이 맞으면 Onboard 를 나타냅니다. 그놈 접근성이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:152
|
|
|
201.
|
|
|
Keyboard movement strategy:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
키보드 이동 전략:
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:153
|
|
|
202.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
글자 입력이 활성화되었을 때 키보드 윈도우가 움직이는 방법을 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
|
203.
|
|
|
_Hide when typing on a physical keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
물리적 키보드에 타이핑할 때 숨기기(_H)
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:155
|
|
|
204.
|
|
|
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
|
|
|
물리적 키보드에 있는 아무 키가 눌러졌을 때 온보드를 숨깁니다. 입력 이벤트 출처 "XInput"이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:156
|
|
|
205.
|
|
|
Stay hidden:
|
|
|
|
|
계속 숨기기:
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:157
|
|
|
206.
|
|
|
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
|
|
|
물리적인 키 누름으로 온보드를 숨겼다면, 자동-보기는 일시 정지가 됩니다. 여기서 일시 정지 시간 길이를 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:158
|
|
|
207.
|
|
|
Auto-show only in tablet mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
타블렛 모드에서만 자동으로 나타내기
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:159
|
|
|
208.
|
|
|
Requires driver support for SW_TABLET_MODE and a running instance of acpid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
SW_TABLET_MODE에 대한 드라이버 지원 및 실행중인 acpid 인스턴스가 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:160
|
|
|
209.
|
|
|
Alternatively, some devices generate key events on entering and leaving tablet mode. Run 'xinput test-xi2 3 ' to find these key presses and enter their 'detail' values below.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
또는 일부 장치는 태블릿 모드로 들어가거나 나가는 중에 키 이벤트를 생성합니다. 'xinput test-xi2 3'을 실행하여이 키를 찾아 아래에 '세부 정보'값을 입력하십시오.
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:161
|
