|
|
186.
|
|
|
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
래치되고 잠긴 수정 자 및 레이어 키가 자동으로 해제 될 때까지 키보드를 몇 초간 숨긴 후 시간. 자동으로 해제하지 않으려면 0.0으로 두십시오.
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:132
|
|
|
187.
|
|
|
0,00
|
|
|
|
|
0,00
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:133
|
|
|
188.
|
|
|
Key Behavior
|
|
|
|
|
키 동작
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:134
|
|
|
189.
|
|
|
_Touch input:
|
|
|
|
|
입력 터치(_T):
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:135
|
|
|
190.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
입력 이벤트 출처(_I):
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
191.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
텍스트 칸에 더 신뢰성있는 타이핑을 위해서는 팝업 선택에서 'XInput'을 고르세요. 'GTK' 옵션은 더 좋은 호환성을 제공해주지만, 포인터 잡힘에 의해 타이핑이 실패할 수 있습니다. 예: 팝업 창 열림
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
192.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
텍스트 칸에 더 신뢰성있는 타이핑을 위해서는 팝업 선택에서 'XInput'을 고르세요. 'GTK' 옵션은 더 좋은 호환성을 제공해주지만, 포인터 잡힘에 의해 타이핑이 실패할 수 있습니다. 예: 팝업 창 열림
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
|
|
193.
|
|
|
Input Options
|
|
|
|
|
입력 선택 사항
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:139
|
|
|
194.
|
|
|
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
|
|
|
키 누름 사이의 지연을 밀리초로 설정하기:
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:140
|
|
|
195.
|
|
|
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
|
|
|
추천 단어나 글자조각을 파이어폭스나 다른 Gtk-2 프로그램에 삽입하는 도중에 키 누름이 없어졌다면 이를 증가시키십시오. Gtk-3 프로그램에는 아무 영향을 주지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:141
|
