Onboard

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

176.

English:

Upper case on right click

Current Korean:

(no translation yet)

In Ubuntu:

마우스 오른쪽 버튼 클릭으로 대문자 표시

Suggested by Jung-Kyu Park on 2016-06-02

Located in ../settings.ui.h:122

177.

English:

Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.

Current Korean:

보조 버튼과 함께 클릭 할 때 일시적으로 SHIFT 를 활성화합니다.

Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2017-01-25

Located in ../settings.ui.h:123

178.

English:

Key Behaviour

Current Korean:

(no translation yet)

In Ubuntu:

키 동작

Suggested by Rockworld on 2016-04-07

Located in ../settings.ui.h:124

179.

English:

_Long press action:

Current Korean:

길게 누르기 동작(_L):

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:125

180.

English:

Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.

Current Korean:

키 반복하기나 길게 누르기 메뉴 중에 하나를 선택하십시오. 주로 문자 숫자키에 영향을 줍니다.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:126

181.

English:

Modifier _behavior:

Current Korean:

보조키 동작(_b):

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:127

182.

English:

Behavior of modifier and layer keys.

Current Korean:

보조키 및 계층 키의 동작입니다.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:128

183.

English:

Modifier auto-release delay in seconds:

Current Korean:

보조키 자동 해제 지연을 초로 설정하기:

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:129

184.

English:

Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.

Current Korean:

활성 보조키 및 활성 계층 키가 해제될 때까지 얼마 동안 비활성 상태로 할지 초로 정합니다. 0을 입력하셔서 이 지연을 해제하십시오.

Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28

Located in ../settings.ui.h:130

185.

English:

Modifier auto-release after hide in seconds:

Current Korean:

몇초동안 숨긴다음에 수정한것을 자동-릴리즈:

Translated and reviewed by minwook shin on 2017-03-14

Located in ../settings.ui.h:131

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Kim Boram, Koongchi, Kuriyama hibiya, Litty, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Rockworld, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Sunil, Won S. Oh, Yongmin Hong, airplanez, minwook shin, sangho, yang jinseok.