|
|
116.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
상태 아이콘 표시(_P):
|
|
|
Suggested by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
|
162.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
조각글이란 Onboard에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
| In Ubuntu: |
|
조각글이란 온보드에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.
|
|
|
Suggested by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
176.
|
|
|
Upper case on right click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
마우스 오른쪽 버튼 클릭으로 대문자 표시
|
|
|
Suggested by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:122
|
|
|
178.
|
|
|
Key Behaviour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
키 동작
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:124
|
|
|
186.
|
|
|
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
래치되고 잠긴 수정 자 및 레이어 키가 자동으로 해제 될 때까지 키보드를 몇 초간 숨긴 후 시간. 자동으로 해제하지 않으려면 0.0으로 두십시오.
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:132
|
|
|
200.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
문자열 입력칸에 초점이 맞으면 Onboard 를 나타냅니다. 그놈 접근성이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:152
|
|
|
201.
|
|
|
Keyboard movement strategy:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
키보드 이동 전략:
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:153
|
|
|
203.
|
|
|
_Hide when typing on a physical keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
물리적 키보드에 타이핑할 때 숨기기(_H)
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:155
|
|
|
207.
|
|
|
Auto-show only in tablet mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
타블렛 모드에서만 자동으로 나타내기
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:159
|
|
|
208.
|
|
|
Requires driver support for SW_TABLET_MODE and a running instance of acpid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
SW_TABLET_MODE에 대한 드라이버 지원 및 실행중인 acpid 인스턴스가 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:160
|
