|
501.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
502.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
{paths}からシステムデフォルトを探しています
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
503.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
システムデフォルトの読み込みに失敗しました。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
504.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
システムデフォルトが見つかりませんでした。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
505.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
{filename}からシステムデフォルトを読み込んでいます
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
506.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
システムデフォルト'[{}] {}={}'が見つかりました
|
|
Translated by
luyikei
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
507.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
システムデフォルト: '{}'のセクションにおいて'{}'は不明なキーです
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
508.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
システムのデフォルト: キー'{}' に対する無効な列挙型(セクション'{}'): {}
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
509.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
システムデフォルト: '{}'のセクションにおいて'{}'のキーに対して無効な値です
{}
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
510.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gsettingsの値の取得に失敗しました。
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|