Onboard

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

402.

English:

_Help

Current Japanese:

(no translation yet)

In Ubuntu:

ヘルプ(_H)

Suggested by Kenichi Ito on 2016-03-10

Located in ../Onboard/Indicator.py:91

450.

English:

_Remove suggestion…

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1845

451.

English:

Remove word suggestion

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1901

452.

English:

Remove '{}' everywhere.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1912

466.

English:

My layouts

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/settings.py:837

501.

English:

{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}

assume filename is just a basename instead of a full file path

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:496

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.