Onboard

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
491 → 500 of 510 results First • • • Last
491.
Action:
アクション:
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Onboard/settings.py:2038
492.
Disabled
非アクティブ
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Onboard/settings.py:2202
493.
Button
ボタン
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Onboard/settings.py:2208
494.
Press a button...
ボタンを押してください...
Translated by luyikei
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/settings.py:2263 ../Onboard/settings.py:2308
495.
Press a key...
キーを押してください...
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Onboard/settings.py:2310
496.
gsettings schema for '{}' is not installed
'{}'のgsettingsスキーマがインストールされていません
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
497.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
 
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} '{filename}'が見つかりません、デフォルトのパスで再試行しています。
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
498.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
'{filename}'を見つけることができません、デフォルトの{description}を読み込んでいます。
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
499.
failed to find {description} '{filename}'
{description} '{filename}'が見つかりません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
500.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}'が見つかりました。
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
491 → 500 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.