Onboard

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
91 → 100 of 110 results First • • • Last
397.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
398.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
401.
_Preferences
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
(no translation yet)
In Ubuntu:
設定(_P)
Suggested by Kenichi Ito
Located in ../Onboard/Indicator.py:83
402.
_Help
(no translation yet)
In Ubuntu:
ヘルプ(_H)
Suggested by Kenichi Ito
Located in ../Onboard/Indicator.py:91
403.
_Quit
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
(no translation yet)
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
415.
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:259
450.
_Remove suggestion…
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1845
451.
Remove word suggestion
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1901
452.
Remove '{}' everywhere.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1912
453.
This will only affect learned suggestions.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1922
91 → 100 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.