Onboard

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “onboard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
439 → 448 of 510 results First • • • Last
439.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
Caricamento dello schema di colori obsoleto «{old_format}». Considerare la possibilità di aggiornare al formato corrente «{new_format}»: «{filename}»
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
440.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
Errore durante il caricamento dello schema di colori «{filename}». {exception}: {cause}
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/Appearance.py:862
441.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
key_id «{}» duplicata trovata nel file dello schema colori. I key_id devono essere univochi.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
442.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
nessuna trasparenza della finestra disponibile; lo schermo non supporta i canali alfa
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
443.
Edit snippet #{}
 
Title of the snippets dialog for existing snippets
Modifica snippet #{}
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
444.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
Nuova snippet
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
445.
Enter a new snippet for button #{}:
 
Message in the snippets dialog for new snippets
Inserire una nuova snippet per il pulsante #{}:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
446.
_Save snippet
_Salva snippet
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
447.
_Button label:
Etichetta del _pulsante
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
448.
S_nippet:
S_nippet:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
439 → 448 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Aliak, Andrea Amoroso, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Federico, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Gio, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Luca Petrolati, Matteo Bazzoffi, Milo Casagrande, Nicola Rosati, Pierdomenico, Roberto, Salvatore Gentile, Sergio Santoro, Silvio Brera, gabriele feligiotti, gsgs, karm, marmuta, nicoelba, sm bo.