Onboard

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “onboard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
118 → 127 of 510 results First • • • Last
118.
Desktop Integration
Integrazione con l'ambiente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../settings.ui.h:63
119.
Dock to screen edge
Agganciare al bordo dello schermo
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:64
120.
Dock the keyboard to the edge of the screen.
Aggancia la tastiera al bordo dello schermo.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:65
121.
_Settings
Context:
Label of settings button on preferences page Window.
_Impostazioni
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:66
122.
Docking
Aggancio
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:67
123.
Show window _decoration
Mostrare _decorazione della finestra
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:68
124.
Show window caption and frame.
Mostra didascalia e cornice della finestra.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:69
125.
Show always on visible _workspace
Mostrare sempre nello spa_zio di lavoro visibile
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:70
126.
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
Modalità "adesiva" per la tastiera e l'icona fluttuante.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:71
127.
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
Modalità "adesiva" per la tastiera e l'icona fluttuante.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../settings.ui.h:72
118 → 127 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Aliak, Andrea Amoroso, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Federico, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Gio, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Luca Petrolati, Matteo Bazzoffi, Milo Casagrande, Nicola Rosati, Pierdomenico, Roberto, Salvatore Gentile, Sergio Santoro, Silvio Brera, gabriele feligiotti, gsgs, karm, marmuta, nicoelba, sm bo.