|
|
432.
|
|
|
Snippet %d is already in use.
|
|
|
|
|
La snippet %d è già in uso.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:122
|
|
|
433.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Impostazioni di Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
434.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Impostazioni della tastiera a schermo Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
435.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Modifica le impostazioni di Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
436.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Schema di colori per il tema «{filename}» non trovato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
437.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Errore durante il caricamento del tema «{filename}». {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
438.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore salvando
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
439.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Caricamento dello schema di colori obsoleto «{old_format}». Considerare la possibilità di aggiornare al formato corrente «{new_format}»: «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
440.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Errore durante il caricamento dello schema di colori «{filename}». {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
441.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
key_id «{}» duplicata trovata nel file dello schema colori. I key_id devono essere univochi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
