|
419.
|
|
|
failed to migrate user directory.
|
|
|
honor XDG spec
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile migrare la directory utente.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:388
|
|
420.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
disposizione «{filename}» inesistente
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
421.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
tema «{filename}» inesistente
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
422.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
Caricamento tema da "{}"
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
423.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
Impossibile leggere il tema "{}"
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
424.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
![](/@@/translation-newline)
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
![](/@@/translation-newline)
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'abilitazione di questa funzione richiede l'accessibilità di GNOME.
![](/@@/translation-newline)
Onboard può attivare l'accessibilità ora, tuttavia si raccomanda di terminare la sessione ed effettuare un nuovo accesso per sfruttarne tutte le potenzialità.
![](/@@/translation-newline)
Abilitare ora l'accessibilità?
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
425.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
schema di colori «{filename}» inesistente
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
426.
|
|
|
<Enter label>
|
|
|
##############
|
|
|
|
<Inserire etichetta>
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:39
|
|
427.
|
|
|
<Enter text>
|
|
|
|
<Inserire testo>
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:40
|
|
428.
|
|
|
Button Number
|
|
|
|
Numero pulsante
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:52
|