Translations by Francesco Fumanti
Francesco Fumanti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Label override
|
|
| 2011-12-22 |
Etichetta di rimpiazzo
|
|
| ~ |
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
| 2011-12-22 |
Alcuni dialoghi per l'inserimento delle password disabilitano il resto dello schermo, rendendo impossibile l'uso di Onboard. Attivando questa opzione, questi dialoghi si comportano come delle normali finestre, con l'area attorno alla loro posizione attiva. Questa opzione è disponibile anche nel pannello di controllo delle tecnologie assistive.
|
|
| ~ |
Roundness
|
|
| 2011-12-22 |
Rotondità
|
|
| ~ |
Change onBoard settings
|
|
| 2010-01-10 |
Cambia le impostazioni di onBoard
|
|
| ~ |
onBoard Settings
|
|
| 2010-01-10 |
Impostazioni di onBoard
|
|
| ~ |
Flexible onscreen keyboard for gnome
|
|
| 2010-01-10 |
Tastiera versatile a schermo per GNOME
|
|
| ~ |
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
| 2010-01-10 |
Impostazioni della tastiera a schermo onBoard
|
|
| ~ |
onBoard onscreen keyboard
|
|
| 2010-01-10 |
Tastiera a schermo onBoard
|
|
| ~ |
onBoard
|
|
| 2010-01-10 |
onBoard
|
|
| ~ |
%s appears in scanning definition only
|
|
| 2010-01-08 |
%s appare solo nella definizione di scansione.
|
|
| ~ |
Quit onBoard
|
|
| 2006-11-03 |
Esci da onboard
|
|
| ~ |
Switch
Buttons
|
|
| 2006-11-03 |
Scambia
bottoni
|
|
| ~ |
_Settings
|
|
| 2006-11-03 |
_Impostazioni
|
|
| ~ |
Switch
Buttons
|
|
| 2006-11-03 |
Scambia bottoni sinistro/destro
|
|
| ~ |
Show settings
|
|
| 2006-11-03 |
Mostra impostazioni
|
|
| ~ |
_Settings
|
|
| 2006-11-03 |
Settaggi
|
|
| ~ |
Switch
Buttons
|
|
| 2006-11-03 |
Inverti bottone sinistro/destro
|
|
| ~ |
Quit onBoard
|
|
| 2006-11-03 |
Esci onboard
|
|
| ~ |
Show settings
|
|
| 2006-11-03 |
Mostra settaggi
|
|
| 389. |
Settings
|
|
| 2006-11-03 |
Impostazioni
|
|
| 2006-11-03 |
Settaggi
|
|
| 403. |
_Quit
|
|
| 2006-11-03 |
_Esci
|
|
| 2006-11-03 |
Esci
|
|
| 405. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2012-01-05 |
Il programma "Onboard" è configurato per apparire con il dialogo per sbloccare lo schermo; per esempio per inserire la password del salvaschermo.
Il sistema non è però configurato per utilizzare "Onboard" per questa azione: un'altra applicazione potrebbe aver impostato l'utilizzo di un diverso programma.
Riconfigurare il sistema per mostrare "Onboard" quando è necessario sbloccare lo schermo?
|
|
| 406. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2012-01-05 |
Il programma "Onboard" è configurato per apparire con il dialogo per sbloccare lo schermo; per esempio per inserire la password del salvaschermo.
Il sistema non è però configurato per utilizzare «onboard» per questa azione.
Attivarlo ora?
|
|
