Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
-
|
|
| 2011-07-16 |
-
|
|
| ~ |
Looking for system defaults in %s
|
|
| 2011-07-16 | ||
| ~ |
Failed to migrate user directory.
|
|
| 2011-07-16 | ||
| ~ |
The theme file already exists.
'%s'
Overwrite it anyway?
|
|
| 2011-07-16 |
Il file del tema esiste già.
"%s"
Sovrascriverlo?
|
|
| ~ |
All files
|
|
| 2011-07-16 |
Tutti i file
|
|
| ~ |
Delete selected theme file?
|
|
| 2011-07-16 |
Eliminare il file di tema selezionato?
|
|
| ~ |
Onboard layout files
|
|
| 2011-07-16 |
File delle disposizioni di Onboard
|
|
| ~ |
Please enter a name for the new theme
|
|
| 2011-07-16 |
Inserire un nome per il nuovo tema
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2011-07-16 |
Elimina
|
|
| ~ |
Please enter a name for the new theme
|
|
| 2011-07-16 | ||
| ~ |
The theme file already exists.
'%s'
Overwrite it anyway?
|
|
| 2011-07-16 | ||
| ~ |
Reset
|
|
| 2011-07-16 |
Azzera
|
|
| ~ |
Delete selected theme file?
|
|
| 2011-07-16 | ||
| ~ |
Onboard layout files
|
|
| 2011-07-16 | ||
| ~ |
Start Onboard _minimized
|
|
| 2011-07-16 |
Avviare Onboard _minimizzato
|
|
| ~ |
<enter label>
|
|
| 2011-07-16 |
<inserire etichetta>
|
|
| ~ |
<enter text>
|
|
| 2011-07-16 |
<inserire testo>
|
|
| ~ |
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2011-07-16 |
Mostrare Onboard allo _sblocco dello schermo
|
|
| ~ |
Themes
|
|
| 2011-07-16 |
Temi
|
|
| ~ |
<enter text>
|
|
| 2011-07-16 | ||
| ~ |
<enter label>
|
|
| 2011-07-16 | ||
| ~ |
Snippet assigned to button %d
|
|
| 2011-07-16 | ||
| ~ |
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2011-07-16 | ||
| ~ |
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
| 2010-08-04 |
Mostrare una icona fluttuante quando la tastiera è nascosta
|
|
| ~ |
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
| 2010-08-04 |
Mostra una icona fluttuante sulla scrivania quando la tastiera è nascosta. Facendo clic su di essa la tastiera torna visibile.
|
|
| ~ |
_Password dialogs as normal windows
|
|
| 2010-03-25 | ||
| ~ |
_Settings
|
|
| 2006-11-04 |
Imposta_zioni
|
|
| ~ |
Quit onBoard
|
|
| 2006-11-04 |
Esce da onBoard
|
|
| ~ |
Switch
Buttons
|
|
| 2006-11-04 |
Commuta
pulsanti
|
|
| ~ |
Show settings
|
|
| 2006-11-04 |
Mostra le impostazioni
|
|
| 39. |
Gradient
|
|
| 2011-07-16 |
Sfumatura
|
|
| 107. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-07-16 |
Mostare una _icona fluttuante quando Onboard è nascosto
|
|
| 2011-07-16 | ||
| 118. |
Desktop Integration
|
|
| 2010-03-25 | ||
| 399. |
_Show Onboard
|
|
| 2010-03-25 |
Mostra _Onboard
|
|
| 400. |
_Hide Onboard
|
|
| 2010-03-25 |
Nascondi _Onboard
|
|
| 418. |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
| 2011-07-16 | ||
| 428. |
Button Number
|
|
| 2011-07-16 |
Numero pulsante
|
|
| 2011-07-16 | ||
| 429. |
Button Label
|
|
| 2011-07-16 |
Etichetta pulsante
|
|
| 2011-07-16 | ||
| 430. |
Snippet Text
|
|
| 2011-07-16 | ||
| 471. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-07-16 |
Azzerare il tema selezioni ai valori predefiniti di Onboard?
|
|
| 2011-07-16 | ||
| 477. |
Flat
|
|
| 2011-07-16 |
Piatto
|
|
| 2011-07-16 |
Piatto
|
|
| 479. |
Default
|
|
| 2011-07-16 |
Predefinito
|
|
| 480. |
Bold
|
|
| 2011-07-16 |
Grassetto
|
|
| 481. |
Italic
|
|
| 2011-07-16 |
Corsivo
|
|
| 482. |
Condensed
|
|
| 2011-07-16 |
Condensato
|
|
