Onboard

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

Translating using as a guide.

17.

English:

The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Waktu pemindai bersandar pada kunci saat bergerak mundur. (Dalam detik)

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17

18.

English:

Backtrack _steps:

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Langkah_backtrack:

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-03-12

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18

19.

English:

The number of keys the scanner steps back before moving forward again.

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Jumlah tombol pemindai langkah kembali sebelum bergerak maju lagi.

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:19

20.

English:

_Alternate switch actions

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Alternatif tombol aksi

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:20

21.

English:

Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Menukar tindakan pemindaian setelah setiap aktivasi key. Tindakan Langkah akan menjadi aksi Aktifkan dan sebaliknya.

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:21

22.

English:

Profiles

Current Indonesian:

(no translation yet)

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:22

23.

English:

_Select an input device:

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Pilih perangkat input:

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:23

24.

English:

_Use this device only for scanning

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Gunakan perangkat ini hanya untuk melakukan pemindaian

Suggested by I Gede Bagus Kosha on 2013-09-10

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:24

25.

English:

The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Perangkat yang dipilih tidak seharusnya mengontrol kursor sistem mouse atau tanda sisipan Keyboard.

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:25

26.

English:

Input Device

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Perangkat Masukan

Suggested by I Gede Bagus Kosha on 2013-09-10

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:26

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Ahmad Khairun, Aja, Alexius Adhitya K., Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Chairuddin Nur Lubis, Fattah Rizki H L, Gema Aji Wardian, Hadrian Bayanulhaq S, Hafidz Ubaidillah, I Gede Bagus Kosha, Mardji Alhakim, Mei Hua Song, Muhammad Rivan Febrian, Prasasto Adi, Pratomo Asta Nugraha, Sihabul Milah, Trisno Pamuji, Zaki Akhmad, jemmy surya, muiz kenjeran, mumulala, sendzation, stSabri, syafiudin, はまやめ.