Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 90 results First • Previous • Next • Last
	93.	English:		Latch, then lock
Current Hungarian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Kilincs, majd zár
				Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
				Located in ../settings.ui.h:34
	94.	English:		Latch, double-click to lock
Current Hungarian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Kilincs, dupla kattintással zárolás
				Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
				Located in ../settings.ui.h:35
	95.	English:		Latch only
Current Hungarian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Csak kilincs
				Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
				Located in ../settings.ui.h:36
	96.	English:		Lock only
Current Hungarian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Csak zár
				Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
				Located in ../settings.ui.h:37
	97.	English:		Push button
Current Hungarian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Nyomógomb
				Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
				Located in ../settings.ui.h:38
	101.	English:		_Close
Context:				Label of the main close button of the preferences dialog.
Current Hungarian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				_Bezárás
				Suggested by Szávics Dániel on 2017-09-21
				Located in ../settings.ui.h:42
	116.	English:		Status icon _provider:
Current Hungarian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Állapotikon-s_zolgáltató:
				Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03
				Located in ../settings.ui.h:57
	117.	English:		<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:58
	121.	English:		_Settings
Context:				Label of settings button on preferences page Window.
Current Hungarian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				_Beállítások
				Suggested by Szávics Dániel on 2017-09-21
				Located in ../settings.ui.h:66
	148.	English:		_Window handles of the keyboard window:
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:94

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Balázs Úr, Bence Lukács, Boldizsar Koenig, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Levex, Muszela Balázs, Németh Gábor II., Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, Solymosi Máté, Szávics Dániel, Token, Tóth-Molnár Gábor, Varga Zoltán, Zoltán Krasznecz, eNeL, marmuta, xunil.