|
|
243.
|
|
|
While learning is paused:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tanulás szüneteltetésekor:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:195
|
|
|
259.
|
|
|
Active Monitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Aktív kijelző
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:3
|
|
|
278.
|
|
|
Dock to monitor:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dokkolás kijelzőhöz:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:22
|
|
|
385.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Korábbi javaslatok
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
392.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Speciális karakterek interaktív táblákhoz, széles
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:349
|
|
|
402.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Súgó
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
430.
|
|
|
Snippet Text
|
|
|
|
|
Töredék szövege
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In Ubuntu: |
|
Kódrészlet szövege
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:68
|
|
|
443.
|
|
|
Edit snippet #{}
|
|
|
Title of the snippets dialog for existing snippets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
{}. kódrészlet szerkesztése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
|
|
|
445.
|
|
|
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
|
Message in the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Írja be az új kódrészletet a(z) {}. gombhoz:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
|
|
|
452.
|
|
|
Remove '{}' everywhere.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
„{}” eltávolítása mindenhonnan.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1912
|
