Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 42 results
422.
Loading theme from '{}'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:933
423.
Unable to read theme '{}'
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../Onboard/Config.py:937
425.
color scheme '{filename}' does not exist
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:1902
430.
Snippet Text
(no translation yet)
Located in ../Onboard/SnippetView.py:68
434.
Onboard onscreen keyboard settings
(no translation yet)
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
438.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
442.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
470.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../Onboard/settings.py:989
484.
Ubuntu Logo
הלוגו של אובונטו
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../Onboard/settings.py:1730
496.
gsettings schema for '{}' is not installed
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2130 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Zamarin, Ddorda, Mark Krapivner, Omri Strumza, Yaron, do2or, wrewre, אייל השועל.