|
|
12.
|
|
|
Step _only during switch down
|
|
|
|
|
Pas_o só durante o apagado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
|
|
|
Só se sinala o progreso mentres se manteña premido o interruptor.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
_Forward interval:
|
|
|
|
|
Intervalo _adiante:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
_Backtrack interval:
|
|
|
|
|
Intervalo de _retroceso:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
|
|
|
|
|
Tempo que o escáner descansa nunha tecla mentres avanza (en segundos).
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
|
|
|
Tempo que os escáner descansa nunha tecla mentres retrocede (en segundos).
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
Backtrack _steps:
|
|
|
|
|
Pa_sos atrás:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
|
|
|
Número de teclas que o escáner retrocede antes de avanzar de novo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
_Alternate switch actions
|
|
|
|
|
_Alternar accións de cambio
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:20
|
|
|
21.
|
|
|
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
|
|
|
Cambiar as accións de análise despois de cada activación de tecla. A acción de Paso será a acción de Activar e viceversa.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:21
|
