|
|
228.
|
|
|
Show more suggestions arrow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Amosar unha frecha para máis suxestións
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:180
|
|
|
229.
|
|
|
Step forward and backward through the available suggestions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Avanzar e retroceder entre as suxestións dispoñíbeis.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:181
|
|
|
247.
|
|
|
Keyboard Scanning
|
|
|
|
|
Exploración do teclado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:199
|
|
|
282.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
|
Ignorouse a llave '{}'. Non se especificou o nome do svg.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
|
296.
|
|
|
Drag click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Pulsación de arrastre
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
|
|
|
313.
|
|
|
Pg Dn
|
|
|
translators: very short label of the PAGE DOWN key
|
|
|
|
|
Av Páx
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:74
|
|
|
314.
|
|
|
Pg Up
|
|
|
translators: very short label of the PAGE UP key
|
|
|
|
|
Re Pág
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:76
|
|
|
324.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
|
|
385.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suxestións previas
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
400.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Agovar Onboard
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
