|
|
440.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao cargar o esquema de cor '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
448.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
|
Formato:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
|
466.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Deseños
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
471.
|
|
|
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
|
|
|
Desexa restabelecer o tema seleccionado cos predeterminados de Onboard?
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1006
|
|
|
485.
|
|
|
Step
|
|
|
|
|
Paso
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1864
|
|
|
498.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
non foi posíbel localizar «{filename}», cargando {description} predeterminada no lugar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
503.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel ler os valores por defecto do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
509.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por defecto no sistema: Valor nulo para a chave '{}' na sección '{}'
{} |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
