|
|
115.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Seall ball na staid. Ma bhriogas tu air an ìomhaigheag, cuiridh e am falach no nochdaidh e Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
116.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sola_raiche aig ìomhaigheag na staide:
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
|
117.
|
|
|
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. 
<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.
Requires restart. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:58
|
|
|
118.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
Innteagrachadh an deasga
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
119.
|
|
|
Dock to screen edge
|
|
|
|
|
Docaich ri oir na sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:64
|
|
|
120.
|
|
|
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
|
|
|
Docaich am meur-chlàr ri oir na sgrìn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:65
|
|
|
121.
|
|
|
_Settings
|
| Context: |
|
Label of settings button on preferences page Window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:66
|
|
|
122.
|
|
|
Docking
|
|
|
|
|
Docadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:67
|
|
|
123.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
|
Seall sgea_dachadh na h-uinneige
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
|
|
124.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
Seall caipsean agus frèam na h-uinneige.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
