|
|
159.
|
|
|
C_ustomize theme
|
| Context: |
|
Label of customize theme button on preferences page Theme.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:105
|
|
|
163.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Label of add snippet button on preferences page Snippets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:109
|
|
|
164.
|
|
|
_Remove
|
| Context: |
|
Label of remove snippet button on preferences page Snippets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:110
|
|
|
167.
|
|
|
Place sound in space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suidhich an fhuaim san rum
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:113
|
|
|
168.
|
|
|
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suidhich an fhuaim san rum eadar na glaodhairean a-rèir ionad na h-iuchrach air an sgrìn
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:114
|
|
|
171.
|
|
|
Popup size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:117
|
|
|
176.
|
|
|
Upper case on right click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Litrichean mòra le briogadh deas
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:122
|
|
|
177.
|
|
|
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cuir SHIFT am comas rè seal le briogadh leis a' phutan dàrnach.
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:123
|
|
|
178.
|
|
|
Key Behaviour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Giùlan na h-iuchrach
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:124
|
|
|
185.
|
|
|
Modifier auto-release after hide in seconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fèin-sgaoileadh an atharraicheir às dèidh an fhalaich ann an diogan:
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:131
|
