|
|
5.
|
|
|
Scanner Settings
|
|
|
|
|
Paramètres de balayage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the scanner settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fermer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
F_ermer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Select a scanning _profile:
|
|
|
|
|
Sélectionner un _profil de balayage[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Step interval:
|
|
|
|
|
Intervalle d'incrément[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Sc_an cycles:
|
|
|
|
|
Cycles de b_alayage[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cycles de sc_an[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
|
|
|
Durée d'attente (en secondes) du balayage sur une touche ou un groupe de touches avant de passer au suivant.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Durée (en secondes) du balayage sur une touche ou un groupe de touches avant de passer aux suivantes.
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
|
|
|
Le nombre de cycles complets de balayage du clavier avant l'arrêt.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Step _only during switch down
|
|
|
|
|
Incrément seulement l_ors de l'extinction
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
|
|
|
Progression de la surbrillance seulement quand l'interrupteur est enfoncé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Met en surbrillance seulement lorsque le bouton est appuyé.
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
_Forward interval:
|
|
|
|
|
Intervalle d'a_vance[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Intervalle de trans_fert[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:14
|
