|
|
35.
|
|
|
_Revert
|
| Context: |
|
Label of the revert button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rétablir
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
_Revenir
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Jean-Marc
|
|
|
_Récupérer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fermer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
F_ermer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
Color Sche_me
|
|
|
|
|
Charte chromatique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Jeu de couleurs
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
PaulM
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
_Arrière-plan[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrière-plan
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
|
|
39.
|
|
|
Gradient
|
|
|
Key style with simple gradients
|
|
|
|
|
Dégradé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gradient
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Benoit Jacob
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
_Angle:
|
|
|
|
|
_Angle[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:7
|
|
|
41.
|
|
|
Light Direction
|
|
|
|
|
Direction de la lumière
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:8
|
|
|
42.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Clavier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:9 ../settings.ui.h:28
|
|
|
43.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Style[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Style :
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:10
|
|
|
44.
|
|
|
R_oundness:
|
|
|
|
|
R_ondeur[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:11
|
