|
|
178.
|
|
|
Key Behaviour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Comportement des touches
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:124
|
|
|
179.
|
|
|
_Long press action:
|
|
|
|
|
Action sur pression _longue[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:125
|
|
|
180.
|
|
|
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
|
|
|
|
|
Choisir entre la répétition de touche et le menu accessible par un appui long. Affecte principalement les touches alpha-numériques
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisissez entre l'accès aux menus par des appuis répétés ou un appui long. Concerne principalement les touches alpha-numériques
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
oswald_volant
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:126
|
|
|
181.
|
|
|
Modifier _behavior:
|
|
|
|
|
_Comportement des modificateurs[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:127
|
|
|
182.
|
|
|
Behavior of modifier and layer keys.
|
|
|
|
|
Comportement des touches de modification et des couches de touches
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comportement des touches de modification.
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:128
|
|
|
183.
|
|
|
Modifier auto-release delay in seconds:
|
|
|
|
|
Délai de relâche automatique du modificateur en secondes[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:129
|
|
|
184.
|
|
|
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
|
|
|
|
|
Secondes d’inactivité avant que les touches de modification et les couches de touches activent ne soient relâchées. 0 pour désactiver.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Secondes d’inactivité avant qu'un modificateur actif soit relâché. 0 pour désactiver.
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:130
|
|
|
185.
|
|
|
Modifier auto-release after hide in seconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Relâche automatique des modificateurs après dissimulation, en secondes[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relâche automatique des modificateurs après masquage, en secondes[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:131
|
|
|
186.
|
|
|
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Temps, en secondes, jusqu'à ce que les touches modificatrices de fixation, de verrouillage et les touches de couche soient automatiquement libérées après avoir dissimulé le clavier. Laisser à 0.0 pour ne pas les libérer automatiquement.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temps, en secondes, jusqu'à ce que les touches de couche et modificatrices de fixation et de verrouillage soient automatiquement relâchées après masquage du clavier. Laisser à 0.0 pour ne pas les relâcher automatiquement.
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:132
|
|
|
187.
|
|
|
0,00
|
|
|
|
|
0,00
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:133
|
