|
|
159.
|
|
|
C_ustomize theme
|
| Context: |
|
Label of customize theme button on preferences page Theme.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
P_ersonnaliser le thème
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:105
|
|
|
163.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Label of add snippet button on preferences page Snippets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ajouter
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
A_jouter
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:109
|
|
|
164.
|
|
|
_Remove
|
| Context: |
|
Label of remove snippet button on preferences page Snippets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Supprimer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
_Retirer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:110
|
|
|
167.
|
|
|
Place sound in space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Placer le son dans l'espace
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:113
|
|
|
168.
|
|
|
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Placer le son dans l'espace entre les haut-parleurs en fonction de la position de la touche à l'écran
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:114
|
|
|
171.
|
|
|
Popup size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:117
|
|
|
176.
|
|
|
Upper case on right click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Majuscule sur clic droit
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Majuscules sur clic droit
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:122
|
|
|
177.
|
|
|
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Activer temporairement MAJ en cliquant avec le bouton secondaire.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer temporairement la touche Majuscule en cliquant avec le bouton secondaire.
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:123
|
|
|
178.
|
|
|
Key Behaviour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Comportement des touches
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:124
|
|
|
185.
|
|
|
Modifier auto-release after hide in seconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Relâche automatique des modificateurs après dissimulation, en secondes[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relâche automatique des modificateurs après masquage, en secondes[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:131
|
