|
|
202.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Choisir comment la fenêtre du clavier se déplace lorsqu'une entrée de texte est activée.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
|
228.
|
|
|
Show more suggestions arrow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Afficher la flèche de suggestions supplémentaires
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher plus de flèches de suggestion
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:180
|
|
|
229.
|
|
|
Step forward and backward through the available suggestions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Parcourir les suggestions proposées, vers l'avant et vers l'arrière.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:181
|
|
|
385.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suggestions précédentes
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
402.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Aide
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aid_e
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
A_ide
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
LABOUEBE Michael
|
|
|
Aide (_h)
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
466.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mes agencements
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
