|
|
228.
|
|
|
Show more suggestions arrow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Afficher la flèche de suggestions supplémentaires
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher plus de flèches de suggestion
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:180
|
|
|
229.
|
|
|
Step forward and backward through the available suggestions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Parcourir les suggestions proposées, vers l'avant et vers l'arrière.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:181
|
|
|
246.
|
|
|
Sc_anner Settings
|
| Context: |
|
Label of keyboard scanning settings button on preferences page Universal Access.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres du b_alayage
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
Paramètres du sc_anner
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:198
|
|
|
271.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the docking settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fermer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
F_ermer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Alain Lojewski
|
|
|
Fe_rmer
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:15
|
|
|
280.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clavier virtuel flexible
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Dominique Dejammes
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
|
|
|
385.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suggestions précédentes
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
402.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Aide
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aid_e
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
A_ide
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
LABOUEBE Michael
|
|
|
Aide (_h)
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
415.
|
|
|
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Délai de STARTUP_DELAY secondes avant l'apparition de la fenêtre clavier initiale (0.0 par défaut)
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Dominique Dejammes
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:259
|
|
|
460.
|
|
|
auto
|
|
|
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
automatique
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Francesco Fumanti
|
|
|
Paramètres du navigateur (automatique)
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
chatelao
|
|
|
auto
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:675
|
|
|
466.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mes agencements
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
