Onboard

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

13.

English:

Progress the highlight only while the switch is held down.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:13

14.

English:

_Forward interval:

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14

15.

English:

_Backtrack interval:

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15

25.

English:

The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.

Current Finnish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Valitun laitteen ei tulisi hallita järjestelmän hiiren osoitinta tai näppäimistön kursoria.

Suggested by Jiri Grönroos on 2016-02-18

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:25

35.

English:

_Revert

Context:

Label of the revert button of the theme settings dialog.

Current Finnish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Pa_lauta

Suggested by Jiri Grönroos on 2017-09-28

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:2

36.

English:

_Close

Context:

Label of the close button of the theme settings dialog.

Current Finnish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Sulje

Suggested by Jiri Grönroos on 2017-09-28

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:3

73.

English:

Auto

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:13

80.

English:

Movement only

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:20

88.

English:

Auto-show

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:29

91.

English:

Only move when necessary

Current Finnish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Siirrä vain tarvittaessa

Suggested by Jiri Grönroos on 2016-04-22

Located in ../settings.ui.h:32

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Nykänen, Erik Nasaroff, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jani Aittola, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Jussi Aalto, Kari Argillander, Kimmo Kujansuu, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tommi Lehto, Tommi Saira, jani haaparanta.