|
|
423.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
442.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ikkunoiden läpinäkyvyys ei käytössä; näyttö ei tue alpha-kanavia
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
453.
|
|
|
This will only affect learned suggestions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tämä vaikuttaa vain opittuihin ehdotuksiin.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1922
|
|
|
457.
|
|
|
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Poista '{}' vain, jos se tapahtuu '{}' jälkeen.
|
|
|
Suggested by
Erik Nasaroff
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1971
|
|
|
460.
|
|
|
auto
|
|
|
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:675
|
|
|
465.
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:836
|
|
|
466.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Omat asettelut
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
475.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Älä huomioi
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1278
|
|
|
476.
|
|
|
Device
|
|
|
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Laite
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1282
|
|
|
478.
|
|
|
Dish
|
|
|
Key style for dish-like key caps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1623
|
